Jeu d’esprit opérant sur le signifiant ou sur le signifié. La phrase produite
 ressemble à une expression existante. Le procédé le plus couramment employé est
 l'à-peu-près :
  "Emasculée contraception."  (Frédéric Dard)

  "Tueur à gaffes", "Les rixes du métier"...  (Télérama)

  "Elle l'accueillit à draps ouverts"  (Jacques Pater, Le Petit Pater illustré)

  "Trop robot pour être vrai."  (Jacques Prévert)

  "Il est connu comme le houblon."  (Balzac)

  "Fort comme un bar-tabac."  (Coluche)

  "Peu me chaut au troisième degré..."  (Alis)