Se dit d'un mot constitué par des éléments issus de langues différentes :
  "Automobile"  [du grec "auto", seul, et du latin "mobilis", qui se meut].

  "Calcémie"  [du latin "calx", chaux, et du grec "haima", sang].

  "Claustrophobe"  [du latin "claustrum", lieu clos, et du grec "phobos", peur].

  "Epitoge"  [du grec "epi", sur, et du latin "toga", toge].

  "Génocide"  [du grec "genos", race, et du latin "caedere", tuer].

  "Hydrofuge"  [du grec "hydros", eau, et du latin "fugere", fuir].

  "Quadrichromie"  [du latin "quadri", quatre, et du grec "chromos", couleur].

  "Messidor"  [du latin "messis", moisson, et du grec "dôron", don].

  "Monocle"  [du grec "monos", seul, et du latin "oculus", oeil].

  "Radiesthésie"  [du latin "radius", rayon, et du grec "aisthêsis", sensation].

  "Spermaceti"  [du grec "sperma", semence, et du latin "cetus", baleine].

  "Vénéricarde"  [du latin "Veneris", Vénus, et du grec "kardia", coeur].