Le cerveau de chaque espèce vivante est modelé par son environnement, et chaque
 langage reflète la perception - forcément partielle - de cet environnement.
 Des extraterrestres évolués (les Sp'thra) sillonnent la Galaxie afin d'accumuler
 les langages des espèces intelligentes qu'ils rencontrent, dans l'objectif de
 dresser un panorama complet d'une Autre-Réalité supérieure à celle partagée par
 les espèces intelligentes - et d'y accéder.
	L'Enchâssement - Ian Watson - 1973