Jeu de mots basé sur la différence de signification entre des mots se
 prononçant de la même façon :
  "Vidéo et débats."

  "Ah ! Le bel appât que la pie n’happa pas !"

  "Combien vaut une française ? - 1,08 F, la moitié de deux francs seize."

  "Ceux-ci sont secs" [saucisson sec]  (JLB)

  "Vous mendierez des nouvelles."  (San Antonio)

  "Vide Famille",  "La salsa des coups bas"  (Télérama)

  "C'est en tapant sur l'écu que l'on obtient l'euro."  (Alis)

  "Après la rubrique météo, la rubrique mettez bas."  (Coluche)

  "Le temps était bon à mettre en cage." [serin]  (marquis de Bièvre)

  "Le grand Dieu fit les planètes et nous faisons les plats nets."

   (François Rabelais, Gargantua)
  "Veux-tu toute ta vie offenser la grammaire ?

   Qui parle d'offenser grand-mère ni grand-père"  (Molière, Les Femmes savantes)

  "Décochons, décochons, décochons des traits

   Et détrui, et détrui, détruisons l'ennemi
   C'est pour sau, c'est pour sau, c'est pour sauver la patrie."  (Jarry)


 A produit par exemple l'ineffable famille des "Monsieur et Madame" :
  "M. et Mme TEUZMANY ont un fils, comment s'appelle-t-il ?  Gédéon."

  "M. et Mme MANVUSSA ont un fils, comment s'appelle-t-il ?  Gérard."

  "M. et Mme AIRVITMONSLIP ont un fils, comment s'appelle-t-il ?  Jean-Philippe."

  "M. et Mme POTENPOCHE ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Jessica."

  "M. et Mme ZAITOFRAI ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Mélanie."

  "M. et Mme ENFAILLITE ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Mélusine."

  "M. et Mme TOUSSEUL ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Sébastienne."

  "M. et Mme KUPETAI ont un fils, comment s'appelle-t-il ?  Simon."

  "M. et Mme BUJAVELTRAC ont un fils, comment s'appelle-t-il ?  Amédée."  (JLB)

  "M. et Mme ONCITERNE ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Camille."  (JLB)

  "M. et Mme DUCTIBLE ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Désirée."  (JLB)

  "M. et Mme VRANTE ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Hélèna."  (JLB)

  "M. et Mme UZLECOU ont un fils, comment s'appelle-t-il ?  Jacques."  (JLB)

  "M. et Mme PETE ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Magali."  (JLB)

  "M. et Mme TOIRAJNOU ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Mélodie."  (JLB)

  "M. et Mme OLOR ont un fils, comment s'appelle-t-il ?  Patrick."  (JLB)

  "M. et Mme BANYLON ont un fils, comment s'appelle-t-il ?  Philémon."  (JLB)

  "M. et Mme LO ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Samantha."  (JLB)

  "M. et Mme VIGOTE ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Sarah."  (JLB)

  "M. et Mme ONABLE ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Thérèse."  (JLB)

  "M. et Mme AXERROR ont une fille, comment s'appelle-t-elle ?  Yacinthe."  (JLB)


 Et la non moins célèbre famille des "on ne dit pas" :
  On ne dit pas "mélodie en sous-sol" mais "gare la voiture au parking".

  On ne dit pas "une demi-douzaine de péripatéticiennes allemandes"

  mais "Scie-sauteuse Bosch".  (Pierre Desproges)


 Synonyme : équivoque.