| |
Un couple de français essaie d'avoir un enfant depuis maintenant plus d'un
an, sans succès.
Sachant que les Américains ont des solutions miracles pour tous les
problèmes médicaux, ils décident de se rendre aux States pour dénicher le
produit qui leur rendra la fertilité. Ils rendent visite à un docteur qui,
après avoir écouté leur histoire et la nature du problème, leur rédige une
prescription. Étonnés par efficacité du système, l'homme et la femme se
rendent à la pharmacie la plus proche pour obtenir le médicament qui,
enfin, leur permettra de se reproduire. L'homme s'adresse au pharmacien,
en sortant son anglais des grandes occasions:
"Hi misteur, I would like to get some "Tridioderol" dit-il.
Le pharmacien, intrigué:
"What? "
Le français tente de mieux prononcer:
" Ze doctor gave me zis prescription, and I need some " Tridioderol "
Le pharmacien n'y comprend rien:
" Sir, we don't have any of that medicine here. In fact, I doubt it even
exists. Could you please let me have a look at your prescription? "
Le français donne le papier au pharmacien qui, immédiatement après y avoir
jeté un coup d'oeil, essaie de réprimer un fou rire. Il explique au français :
"Sir, that paper says to TRY THE OTHER HOLE. "
|
|