Dans le tableau ci-dessous, les figures de mots et de construction sont
 présentées dans l'ordre : mot, phrase, discours.

 Selon d'autres classifications, on pourrait ranger les opérations agissant sur
 le discours dans les figures de pensée : antithèse, comparaison, hyperbole,
 ironie, litote, paradoxe, personnification, etc.

 +--------------+------------------------+------------------------+------------------------+
 |        Ajout |      Sur le sens       |      Sur la forme      |       Sur le son       |
 +--------------+------------------------+------------------------+------------------------+
 | Adjonction   | Catachrèse             | Epenthèse              | Paragoge               |
 |              | Personnification       | Métagraphe             |                        |
 |              |                        | Prosthèse              |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Adjonction             | Apposition             | Pataquès               |
 |              | Epithète               | Explétion              |                        |
 |              | Hendiadys              |                        |                        |
 |              | Hyperbate              |                        |                        |
 |              | Hyperbole              |                        |                        |
 |              | Paraphrase             |                        |                        |
 |              | Parenthèse             |                        |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Acrostiche             | Enchâssement           | Accent                 |
 |              | Conglobation           | Tmèse                  |                        |
 |              | Epiphonème             |                        |                        |
 |              | Epiphrase              |                        |                        |
 |              | Généralisation         |                        |                        |
 |              | Gros mot               |                        |                        |
 |              | Phébus                 |                        |                        |
 |              | Synchise               |                        |                        |
 +--------------+------------------------+------------------------+------------------------+
 | Création     | Barbarisme             | -                      | Agglutination          |
 |              | Forgerie               |                        | Déglutination          |
 |              | Néologisme             |                        | Onomatopée             |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Anaphone               | -                      | -                      |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Impossibilité          | Calligramme            | -                      |
 +--------------+------------------------+------------------------+------------------------+
 | Répétition   | -                      | -                      | Echolalie              |
 |              |                        |                        | Gémination             |
 |              |                        |                        | Insistance             |
 |              |                        |                        | Redoublement du mot    |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Pléonasme, Truisme     | Antanaclase            | Allitération           |
 |              |                        | Dérivation             | Assonance              |
 |              |                        | Homonymie              | Catéchème              |
 |              |                        | Miroir                 | Paronomase             |
 |              |                        | Polysyndète            | Rime-écho              |
 |              |                        | Réamorçage             |                        |
 |              |                        | Ressassement           |                        |
 |              |                        | Tautogramme            |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | -                      | Boucle                 | -                      |
 |              |                        | Epanalepse             |                        |
 |              |                        | Escalier               |                        |
 |              |                        | Gradation              |                        |
 |              |                        | Inclusion              |                        |
 |              |                        | Répétition             |                        |
 |              |                        | Synonymie              |                        |
 +==============+========================+========================+========================+
 |   Effacement |      Sur le sens       |      Sur la forme      |       Sur le son       |
 +--------------+------------------------+------------------------+------------------------+
 | Suppression  | Marginalisation        | Abréviation            | Abrègement             |
 |              |                        | Acronyme               | Aphérèse               |
 |              |                        | Apocope                | Apocope                |
 |              |                        | Décimation             | Asphyxie               |
 |              |                        | Dépréfixation          | Déléation              |
 |              |                        |                        | Syncope                |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Allusion               | Anantapodoton          | -                      |
 |              | Amphibologie           | Effacement lexical     |                        |
 |              | Cliché                 | Ellipse                |                        |
 |              | Litote                 | Zeugme                 |                        |
 |              | Réticence              |                        |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Condensation           | Abruption              | -                      |
 |              | Déception              | Brachylogie            |                        |
 |              | Dénudation             | Contre-interruption    |                        |
 |              | Effacement d'objet     | Erosion                |                        |
 |              |                        | Lipogramme             |                        |
 +==============+========================+========================+========================+
 | Modification |      Sur le sens       |      Sur la forme      |       Sur le son       |
 +--------------+------------------------+------------------------+------------------------+
 | Substitution | Etymologisme           | Graphie littéraire     | Baragouin              |
 |              | Lapsus                 |                        | Paragramme             |
 |              | Solécisme              |                        |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Concrétisation         | Pronomination          | -                      |
 |              | Correction             | Rébus                  |                        |
 |              | Métanalyse             | Synthèse               |                        |
 |              | Périphrase             |                        |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Remotivation           | Allographe             | -                      |
 |              |                        | Calembour              |                        |
 |              |                        | Jeu de mots            |                        |
 |              |                        | Transcodage            |                        |
 +--------------+------------------------+------------------------+------------------------+
 | Translation  | Impropriété            | -                      | -                      |
 |              | Métaphore              |                        |                        |
 |              | Métonymie              |                        |                        |
 |              | Synecdoque             |                        |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Allégorie              | Anacoluthe             | -                      |
 |              | Annomination,          | Anantapodoton          |                        |
 |              | Double audition        |                        |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Anachronisme           | Imitation              | -                      |
 |              | Enallage               | Suspension             |                        |
 |              | Hypallage              |                        |                        |
 |              | Réactualisation        |                        |                        |
 +--------------+------------------------+------------------------+------------------------+
 | Permutation  | -                      | Anagramme              | Métathèse              |
 |              |                        |                        | Verlan                 |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | -                      | Anastrophe             | Contrepèterie          |
 |              |                        | Antimétabole           | Jeux de devises        |
 |              |                        | Chassé-croisé          |                        |
 |              |                        | Inversion              |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Hystéron-protéron      | Anacyclique            | -                      |
 |              |                        | Boustrophédon          |                        |
 +==============+========================+========================+========================+
 |  Combinaison |      Sur le sens       |      Sur la forme      |       Sur le son       |
 +--------------+------------------------+------------------------+------------------------+
 | Symétrie     | -                      | Anacyclique            | -                      |
 |              |                        | Palindrome             |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | -                      | Chiasme                | Parisose               |
 |              |                        | Réversion              |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | -                      | Alternance             | Parallélisme           |
 |              |                        | Palindrome             |                        |
 +--------------+------------------------+------------------------+------------------------+
 | Opposition   | Antonymie              | -                      | -                      |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Cacologie              | -                      | Cacophonie             |
 |              | Compensation           |                        | Harmonie               |
 |              | Contre-pléonasme       |                        | Hiatus                 |
 |              | Court-circuit          |                        | Kakemphaton            |
 |              | Distanciation,         |                        |                        |
 |              | Distinguo              |                        |                        |
 |              | Double négation        |                        |                        |
 |              | Enthymémisme           |                        |                        |
 |              | Incohérence            |                        |                        |
 |              | Paradoxe               |                        |                        |
 |              | Syllepse               |                        |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Alliance de phrases    | Dissonance             | -                      |
 |              | Antithèse              |                        |                        |
 |              | Astéisme               |                        |                        |
 |              | Caricature             |                        |                        |
 |              | Comparaison            |                        |                        |
 |              | Contrefision           |                        |                        |
 |              | Coq à l'âne            |                        |                        |
 |              | Digression             |                        |                        |
 |              | Ironie                 |                        |                        |
 |              | Inconséquence          |                        |                        |
 +--------------+------------------------+------------------------+------------------------+
 | Fusion       | Synalèphe              | Amalgame syntagmatique | -                      |
 |              | Synérèse               | Crase                  |                        |
 |              |                        | Mot composé            |                        |
 |              |                        | Mot-valise             |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | Correspondance         | -                      | -                      |
 |              | Téléscopage            |                        |                        |
 |              +------------------------+------------------------+------------------------+
 |              | -                      | Contrepoint            | -                      |
 |              |                        | Louchement             |                        |
 +--------------+------------------------+------------------------+------------------------+